DeepL Write 2026: Texte verbessern mit KI - Test, Alternativen & Tipps

Du möchtest deine Texte verbessern und professioneller klingen? DeepL Write ist der KI-Schreibassistent des bekannten Übersetzungsdienstes DeepL. In diesem ausführlichen Test erfährst du, was das Tool kann, was es kostet und ob es sich für dich lohnt.

Außerdem zeigen wir dir die besten Alternativen und wie du KI-Tools wie DeepL Write optimal mit anderen Produktivitäts-Tools kombinierst - zum Beispiel für automatisierte Meeting-Einladungen und Follow-up-E-Mails.

Das Wichtigste auf einen Blick

• DeepL Write ist ein KI-gestütztes Schreibwerkzeug für Deutsch und Englisch
• Korrigiert Rechtschreib- und Grammatikfehler, verbessert Stil und Formulierungen
• Kostenlose Version verfügbar, Pro-Version ab 15€/Monat
• DSGVO-konform - Server in der EU (Finnland), Daten werden nach Verarbeitung gelöscht
• Besonders stark für deutsche Texte - hier ist DeepL Write führend

Was ist DeepL Write?

DeepL Write ist ein KI-Schreibassistent von DeepL, dem Unternehmen hinter dem beliebten Übersetzungsdienst. Das Tool nutzt fortschrittliche neuronale Netzwerke, um deine Texte nicht nur auf Fehler zu prüfen, sondern auch stilistisch zu verbessern.

Im Gegensatz zu einfachen Rechtschreibprüfungen wie dem Duden-Korrektor geht DeepL Write einen Schritt weiter: Es analysiert den Kontext deines Textes und macht Vorschläge für bessere Formulierungen, passendere Wörter und einen klareren Schreibstil.

DeepL Write Funktionen im Überblick

DeepL Write bietet eine Reihe von Funktionen, die dein Schreiben auf ein neues Level heben:

Rechtschreib- und Grammatikkorrektur

Die Basis-Funktion: DeepL Write erkennt Tippfehler und grammatikalische Fehler zuverlässig. Im Test bügelte das Tool auch subtile Fehler aus, die anderen Korrekturprogrammen entgingen.

Stilverbesserung und Umformulierung

Das Herzstück von DeepL Write: Das Tool schlägt alternative Formulierungen vor, die deinen Text lebendiger, präziser oder professioneller machen. Besonders bei Bandwurmsätzen und umständlichen Passagen glänzt die KI.

Vier Schreibstile zur Auswahl

Du kannst zwischen vier verschiedenen Schreibstilen wählen:

• Einfach - Für klare, verständliche Texte
• Geschäftlich - Professioneller Ton für Business-Kommunikation
• Akademisch - Für wissenschaftliche Arbeiten
• Locker - Für informelle Kommunikation

Vier Tonarten für die richtige Stimmung

Alternativ kannst du eine Tonart wählen (nicht kombinierbar mit Schreibstilen):

• Enthusiastisch - Begeisternd und motivierend
• Freundlich - Warm und einladend
• Souverän - Selbstbewusst und kompetent
• Diplomatisch - Vorsichtig und respektvoll

DeepL Write Preise 2026

DeepL Write gibt es in einer kostenlosen Version und als Pro-Abo:

Tipp: Wenn du bereits DeepL Pro für Übersetzungen nutzt, ist das Bundle mit Write Pro für nur 6€ mehr pro Monat ein guter Deal.

DeepL Write: Stärken und Schwächen im Test

Stärken:

• Hervorragend für deutsche Texte - hier ist DeepL Write der "unangefochtene Champion"
• DSGVO-konform mit EU-Servern (Finnland) - keine Datenübertragung in die USA
• Linguistisch hochwertige Formulierungsvorschläge
• Intuitive Benutzeroberfläche
• Kostenlose Version zum Testen verfügbar

Schwächen:

• Schwierigkeiten bei der Verbesserung von "mittelmäßigen" Texten zu "formvollendeten"
• Kann Zitate ungewollt umformulieren - Vorsicht bei direkten Zitaten!
• Nur Deutsch und Englisch unterstützt
• Keine direkte Integration in Office-Anwendungen (Stand: Januar 2026)

DeepL Write + meetergo: Die perfekte Kombination für professionelle Kommunikation

Wenn du DeepL Write nutzt, um deine geschäftlichen E-Mails und Texte zu verbessern, solltest du dir auch meetergo ansehen - die DSGVO-konforme Terminbuchungs-Plattform aus Deutschland.

Warum passt meetergo zu DeepL Write? Beide Tools haben den gleichen Fokus: Professionelle Kommunikation mit europäischem Datenschutz.

So nutzt du beide Tools zusammen

• Meeting-Einladungen optimieren: Schreibe deine Einladungstexte mit DeepL Write und versende sie automatisch über meetergo
• Follow-up-E-Mails automatisieren: Nutze meetergo's Workflow-Automatisierung für professionelle Nachfass-E-Mails
• Integrierte Videokonferenzen: meetergo connect bietet verschlüsselte Videokonferenzen ohne zusätzliche Kosten
• Sales CRM inklusive: Mit dem integrierten Sales CRM behältst du alle Kontakte und Deals im Blick
• Meeting-Transkription: meetergo Log transkribiert deine Meetings lokal auf deinem Gerät - 100% DSGVO-konform

Das Beste: meetergo's Basis-Plan ist kostenlos und bietet bereits unbegrenzte Meetings, Kalenderintegration und die KI-Transkription.

DeepL Write Alternativen im Vergleich

DeepL Write ist nicht das einzige KI-Schreibwerkzeug auf dem Markt. Hier sind die wichtigsten Alternativen:

Grammarly

Der bekannteste Konkurrent. Grammarly ist stark bei englischen Texten, aber unterstützt kein Deutsch. Preislich liegt Grammarly Premium bei ca. 12$/Monat (jährlich).

LanguageTool

Die Open-Source-Alternative aus Potsdam. LanguageTool unterstützt über 30 Sprachen inklusive Deutsch. Die Premium-Version kostet ca. 5€/Monat. Allerdings sind die Stilverbesserungen weniger ausgereift als bei DeepL Write.

ChatGPT / Claude

KI-Chatbots können auch Texte umschreiben. Allerdings ist die Integration weniger elegant als bei dedizierten Schreibwerkzeugen, und du musst den Text manuell einfügen und zurückkopieren.

Für wen eignet sich DeepL Write?

DeepL Write ist besonders geeignet für:

• Marketing- und Content-Teams - Für Blog-Artikel, Social-Media-Posts und Werbetexte
• Vertriebsmitarbeiter - Für überzeugende Angebote und professionelle E-Mails
• Akademiker und Studenten - Für wissenschaftliche Arbeiten und Hausarbeiten
• Nicht-Muttersprachler - Die ihre deutschen Texte verbessern möchten
• Unternehmen mit Datenschutz-Anforderungen - Dank DSGVO-Konformität ideal für sensible Geschäftstexte

Häufig gestellte Fragen zu DeepL Write

Ist DeepL Write kostenlos?

Ja, DeepL Write bietet eine kostenlose Version mit einem Limit von 5.000 Zeichen pro Text. Für unbegrenzte Nutzung und erweiterte Funktionen kostet DeepL Write Pro 15€ pro Monat.

Ist DeepL Write DSGVO-konform?

Ja, DeepL ist ein deutsches Unternehmen und betreibt Server in der EU (Finnland). Texte werden verschlüsselt übertragen und nach der Verarbeitung sofort gelöscht. Das macht DeepL Write zu einer guten Wahl für Unternehmen mit strengen Datenschutz-Anforderungen.

Welche Sprachen unterstützt DeepL Write?

Derzeit unterstützt DeepL Write nur Deutsch und Englisch. Im Gegensatz zum DeepL Übersetzer, der über 30 Sprachen beherrscht, ist Write auf diese beiden Sprachen beschränkt.

Was ist besser: DeepL Write oder Grammarly?

Für deutsche Texte ist DeepL Write die bessere Wahl, da Grammarly kein Deutsch unterstützt. Für englische Texte sind beide Tools vergleichbar, wobei DeepL Write den Vorteil der DSGVO-Konformität bietet.

Kann DeepL Write ganze Texte schreiben?

Nein, DeepL Write ist kein Textgenerator wie ChatGPT. Es verbessert bestehende Texte, schreibt sie aber nicht neu. Wenn du einen KI-Textgenerator suchst, sind ChatGPT oder Claude bessere Optionen.

Gibt es eine DeepL Write App?

DeepL Write ist derzeit als Web-Anwendung unter deepl.com/write verfügbar. Eine dedizierte Desktop- oder Mobile-App gibt es noch nicht, aber die DeepL Desktop-App enthält Write-Funktionen.

Fazit: Lohnt sich DeepL Write?

DeepL Write ist ein hervorragendes Schreibwerkzeug für deutsche Texte. Die Stilverbesserungen sind linguistisch auf einem hohen Niveau, und die DSGVO-Konformität macht es zur idealen Wahl für Unternehmen in der EU.

Die kostenlose Version eignet sich gut zum Testen. Wer regelmäßig Texte verbessern möchte, sollte über die Pro-Version für 15€/Monat nachdenken.

Für maximale Produktivität empfehlen wir die Kombination mit meetergo: Nutze DeepL Write für perfekte Texte und meetergo für automatisierte Terminbuchung, Videokonferenzen und CRM - alles DSGVO-konform aus Deutschland.